“Come ti senti da mamma? E’ una domanda alla quale non so rispondere. Provo sulle labbra una serie di frasi possibili, e le sento tutte vuote: ‘E’ l’esperienza più intensa della mia vita,’ recito; ‘dopo non sei più la stessa,’ oppure: ‘E’ un terremoto che non lascia in piedi niente’. Ripeto le parole di tutti e non mi bastano. Ne cerco di nuove, e non le trovo.”
Da: Mamma senza paracadute, TEA edizioni, 2009
ha tradotto per Marsilio il libro "In viaggio su una gamba sola" di Herta Muller, premio nobel per la letteratura 2009.
Appena uscito, Mamma senza paracadute, ha vinto il premio della Free Lance International Press/Unesco per i Diritti Umani entrando nella classifica dei bestseller: “Per aver creato una nuova figura di madre, per la quale il figlio è una tappa fondamentale della propria crescita esistenziale. Per un uso moderno del linguaggio interiore, reso ancora più vivo da una chiara scrittura per immagini.” Neria dè Giovanni, Presidentessa Associazione internazionale critici letterari
Alessandra Casella, (attrice e giornalista culturale): “La Castellani mi ha dato le parole che cercavo per descrivere quello che succede con la maternità.”
Maria Rita Parsi, (psicoterapeuta e giornalista) “Questo romanzo è il paracadute di cui tutte le donne sentivano il bisogno.”
Angela Finocchiaro, (attrice) “Leggendolo mi sono divertita e commossa allo stesso tempo.”
Monica Ruffato, (antropologa) “Dire ‘complimenti mi è piaciuto il libro,’ è poco. Ha colto ciò che stavo vivendo, le domande, le inquietudini, i tentativi di risposta. Particolare: in cinque righe ha descritto il parto come nessuno è mai riuscito. Brava!”
Vittorio Introcaso, (giornalista) “Un libro che dovrebbero leggere tutti gli uomini!”